Enlaces entre Cine y Literatura

Curso

Modalidad: Actividad en línea con sesiones en tiempo real

Enlaces entre Cine y Literatura

Imparte: Alba Belinda Rodríguez Baca

Duración: 30 horas (12 sesiones)

Horario: martes y viernes de 9 a 11:30 horas

Fechas: del 5 de febrero al 16 de marzo de 2021
(5,9,12,16,19,23,26 de febrero; 2, 5, 9, 12, 16 de marzo)

 

Sede FUNAM de inscripción:

Autonomía. Lic. Primo Verdad 2. Centro Histórico, CDMX.

 

Informes e inscripciones:

(55) 5340-0904

cursosydiplomados@funam.mx

                                                    

Introducción

La literatura y el  cine son expresiones que provocan emociones en el ser humano, ambas comparten el deseo de contar una historia, describir un mundo y poblarlo de personajes. Esta relación tan cercana se vive muchas veces de manera incómoda y conflictiva, sobre todo cuando se trata de adaptar una obra literaria a la gran pantalla, lo que provoca miradas de sospecha de un campo al otro y con frecuencia se producen distintas versiones o perversiones, es decir, adaptaciones mal logradas que denotan una traición a la obra original.

El acercamiento a estas dos expresiones artísticas permite explicar su relación de fondo y al mismo tiempo comparar ambos modelos narrativos, a través precisamente de las adaptaciones de obras literarias. En este curso se propone conocer no solo las características que hacen de esta relación un reto narrativo (por los problemas que plantea la transición del texto a la imagen), sino reflexionar en los recursos particulares que tienen el cine y la literatura para contar historias.

 

Objetivos generales

El alumno será capaz de:

  • Reflexionar en torno a los vínculos existentes entre dos manifestaciones artísticas: el cine y la literatura.
  • Comprender el diálogo que se produce entre el cine y la literatura entendiendo las complejidades inherentes en torno a la adaptación de una obra.
  • Reconocer las diferencias de ambas disciplinas y sus recursos narrativos con el propósito de reflexionar en torno al deseo que las une: contar una historia.

Metodología

Ésta será de tipo teórica-práctica y ha sido estructurada para que el estudiante adquiera los fundamentos que le permitan reflexionar en torno a los vínculos existentes entre el cine y la literatura. Para facilitar el propósito del aprendizaje el alumno contará con:

  • Recursos bibliográficos. Lecturas especializadas y referencias a sitios con información relevante sobre cine y literatura; los contenidos han sido seleccionados para obtener fundamentos teóricos que permitan realizar actividades que vinculen y ejemplifiquen los lenguajes cinematográficos y literarios.
  • Actividades. Se realizarán lecturas y visionado de las películas del programa del curso previo a las clases presenciales, en donde se incorporarán ejercicios didácticos para que el estudiante integre los conocimientos y comprenda el diálogo que se produce entre el cine y la literatura entendiendo las complejidades inherentes en torno a la adaptación de una obra.
  • Proyecto. El participante desarrollará un Proyecto Final, con la asesoría y acompañamiento del Responsable Académico del curso. En dicho proyecto se reflexionará sobre una adaptación cinematográfica y se integrarán los conocimientos vistos a lo largo de las sesiones. El entregable tendrá una extensión mínima de 5 cuartillas y se podrá presentar en clase como exposición audiovisual siempre y cuando el número de participantes en el curso lo permita.

Público al que va dirigido

Profesionales que se dediquen al cine, teatro, literatura, así como estudiantes de artes y humanidades y público en general que esté interesados en adquirir conocimientos acerca de la relación entre cine y literatura.

Requisitos de acreditación y forma de evaluación del aprendizaje

  • Contar con al menor el 80 de asistencia (indispensable).
  • Entregar las actividades solicitadas por la docente
  • Obtener 8 o más de calificación final para recibir constancia de acreditación. En caso contrario se entregará constancia de asistencia

Contenido

 

Unidad 1. Entre el cine y la literatura

Unidad 2. Las formas del relato

Unidad 3. Análisis de las adaptaciones

Unidad 4. Celebrando las diferencias

 

 

 

DESARROLLO DE LAS UNIDADES

UNIDAD 1. Entre el cine y la literatura

 

  • Sesión 1. La Influencia de la literatura en el cine
  • Sesión 2. La influencia del cine en la literatura

Objetivos particulares:

Que el participante: reflexione sobre las influencias existentes entre estas dos manifestaciones artísticas: Cine y literatura.

 

Bibliografía obligatoria.

 

WOLF, SERGIO (2001). “Cine/Literatura: Ritos de pasaje”. Buenos Aires, Paidós.

GIMFERRER, PERE (1999). “Cine y Literatura”. Madrid, Seix Barral.

UNIDAD 2. Las formas del relato

  • Sesión 1. La palabra en la imagen
  • Sesión 2. El espacio y tiempo en el relato

Objetivos particulares:

Que el participante: reflexione acerca de los elementos que intervienen en el relato tanto en cine como en literatura.

 

Bibliografía obligatoria

GAUDREALT Y JOST (1995). “El relato cinematográfico: cine y narratología”. Barcelona, Paidós.

SÁNCHEZ NORIEGA, JOSÉ LUIS (2000). “De la literatura al cine”. Barcelona, Paidós.

 

UNIDAD 3. Análisis de las adaptaciones

  • Sesión 1: Esquema teórico para el análisis de las adaptaciones I

-       Lo que queda del día (James Ivory, 1994). Basada en la novela de Kazuo Ishiguro.

  • Sesión 2: Esquema teórico para el análisis de las adaptaciones II

-       Muerte en Venecia: de Thomas Mann a Visconti

 

Objetivos particulares:

Que el participante:Reconozca las diferencias de ambas disciplinas y sus recursos narrativos reflexionando en torno aquello las une: contar una historia.

Bibliografía obligatoria

LEITCH, THOMAS (2008). “Adaptation Studies at a Crossroads”, en Adaptation, Vol 1 nº 1, Oxford, Oxford University Press.

STAM, ROBERT (2005). “Literature And Film: A Guide To The Theory And Practice Of Film Adaptation”. Oxford, Blackwell.

RESTON PÉREZ, MARCELA (2003). “Hacia una teoría de la adaptación: Cinco modelos narrativos latinoamericanos”. Barcelona, UAB.

UNIDAD 4. Celebrando las diferencias

  • Sesión 1. Cine y relato
  • Sesión 2. El espacio literario en el cine

Objetivos particulares:

Que el participante: reflexione acerca de los elementos que intervienen en el relato tanto en cine como en literatura.

Bibliografía obligatoria

GAUDREALT Y JOST (1995). “El relato cinematográfico: cine y narratología”. Barcelona, Paidós.

SÁNCHEZ NORIEGA, JOSÉ LUIS (2000). “De la literatura al cine”. Barcelona, Paidós.

CARRIÈRE, JEAN CLAUDE Y PASCAR BONITZER (1998). “Práctica del guion cinematográfico”. Barcelona, Paidós.

 

Descuento: 10% para comunidad UNAM y FUNAM

Nota: No se acepta ningún tipo de beca

 

Publicada & archivada en Cursos

Dirección

Circuito Estadio Olímpico Universitario s/n, frente a la Dirección General de Actividades Deportivas y Recreativas de Ciudad Universitaria, México D.F.

Teléfonos

04455-7424-9769

Horarios de atención telefónica y whatsapp

Informes: de lunes a viernes de 11 a 13 horas.